-
1 чен
мера, меркаразмерчен гирифтан снимать мерку, измерятьчен кардан бо чизе мерить, измерять чем-л. -
2 чорабинӣ
мера, мероприятиесредство -
3 чора
1. мера, мероприятиесредствочораи эҳтиётӣ предупредительная мера, мера пресечениячораи қатъӣ решительная мерачора дидан, чора кардан, чора андешидан а) принимать мерычораи касеро дидан наказать кого-л.б) разрешать (проблемы, трудности)чора доштан иметь выход из трудного положениячора ҷустан искать выход, искать средствочӣ чора!, чора нест! что поделаешь!, нет выхода! -
4 чоряк
1. одна четвёртая часть, четверть2. уст. чорьяк (мера веса, равная 2 кг)3. уст. чорьяк (мера площади, равная 1,5 десятины)4. уст. чорьяк (мера жидкости, равная примерно 3 л) -
5 баркаш
I: 1. взвешиваниеотвешиваниебаркаши озуқа развес продуктов2. весмерамера весаяк баркаш ғалла один вес зернаII: спец. баркаш (выравнивание фундамента каркасного дома) -
6 қирот
1. карат (мера веса, равная 0,19 г)2. карат (мера веса драгоценных камней, равная 0,2 г) -
7 меъёр
1. мера, меркасоотношение, определённое количество чего-л.ба як меъёр одной мерой, одной меркой, одним измерениемба меъёри муайян в определённой мере2. мера, нормакритерий, пределаз меъёр зиёд сверх меры, слишкоммеъёри чизеро донистан знать норму, не преступать границу чего-л.; -
8 миқёс
1. масштабмиқёси харита масштаб карты2. мераразмеркритериймиқёси ҳаҷм мера объёма3. размахмасштабдар миқёси ҷаҳонӣ в мировом масштабе -
9 мил
1. металлический прут, стерженьзондмили чархи ароба ось колеса арбымили ҷарроҳӣ хирургический зонд2. палочка для подкрашивания глаз сурьмой3. стрелка (часов)мили соат стрелка часов4. ствол огнестрельного оружиядуломили туфанг ствол ружья5. кран (водопроводный)6. уст. мил (мера длины, равная трети фарсанга или четырём тысячам шагов)7. миля (мера длины)мили баҳрӣ морс-кая миля (1852 м) -
10 андоза
1. мераизмерениеразмеробъёмвеличинастепеньколичествояк андоза немного, чутьчутьнескольков некоторой степениаз андоза берун свыше всякой меры, чрезвычайныйба андозае… до такой степени…ба андозае ки… а) до такой степени, что…б) по мере того, как…в) посколькуандоза доштан (чизе) иметь предел, границу (чего-л.)андоза кардан а) измерятьб)сравниватьв) примерятьприкидыватьбо ҳам андоза кардан сверять, сличать2. выкройкаандозаи либосро гирифтан снимать мерку одежды, измерятьандоза нигоҳ дор, ки андоза накӯст пог. во всём знай меру -
11 араш
араш (мера длины, равная расстоянию от кончика среднего пальца до локтя) -
12 бардор
I: уст., ист. бардор (мера зерна, взимаемая в пользу эмира)II: кн. плодоносныйплодоносящийдарахти бардор плодоносящее дерево -
13 бозор
1. базар, рынокбозори дохилӣ внутренний рынокбозори сиёҳ чёрный рынокбозори умумӣ общий рынокбозори фурӯш рынок сбытабозори хориҷӣ (беруна) внешний рынокбозори ҷаҳонӣ мировой рынокбозори шаб ночной базар2. базарный деньрӯзи бозор а) базарный деньб)воскресеньешаби бозор а) канун базарного дняб) канун воскресного дня3. базарная торговля, базар, рынокбозору очор хлопоты по куплепродажебозори тез, бозори гарм бойкая торговлябозори тез кардан пер. набивать цену4. кн., пер. удача, везение5. кн., пер. мера, мероприятиесредство, способ6. кн., пер. пользавыгодаинтересприбылькасод будани бозори чизе отсутствие спроса на что-л.касод будани бозори касе невезение кому-л. в чёмл.бозори ӯ касод шуд а) он обанкротилсяб) пер. ему не повезлотасфидани бозори чизе большой спрос на что-л.бозор кардан а) делать покупкиб) разг. галдеть, базаритьбозор кушодан начинать торговлюбозор оростан кн., пер. а) предпринимать что-л.б) наладить делобозори касеро шикастан расстроить чьи-л. делананосить ущерббозори вай барор ёфт (гирифт) ему повезло ◊ бозори аҷал войнабозори калоба базар (шум, гам, содом) -
14 вақия
унция (мера веса) -
15 газ
I: газ (мера длины, равная приблизительно 100 см)газ кардан отмериватьизмерятьҳар кас ба гази худаш чен мекунад посл. каждый мерит на свой аршинII: бот. гребенщик, тамарискIII: текст. газкисеяIV: уст. толстая стрела без наконечника и оперенияV: хим. газгази ашковар слезоточивый газгази моеъ сжиженный газгази табиӣ природный газкафшергари газ газосварщикқубури газ газопроводгаз додан а) подавать газб) нажимать на педаль акселераторав) разг. давать газ -
16 ғалбер
1. решетоғалбер кардан а) просеиватьб)пер. изрешетить, издырявитьв) пер. тщательно проверять что-л.ғалбер барин кардан изрешетить, продырявить во многих местах, источить, изъестьғалберро аз об бардоштан пер. выявлять результаты, подводить итогитщательно проверять что-л.аз ғалбер гузаронидан а)просеивать, пропускать через решетоб)пер. тщательно проверять кого-л, что-л.2. ист. галбер (мера веса, равная одному решету) -
17 ғарибак
ист. гарибак (мера веса, равная приблизительно 125 г.) -
18 даво
1. лекарство, снадобье, целебное средстводаво кардан лечить2. пер. средство, выход из тяжёлого положениямера, предпринимаемая для исправления положенияхудкардаро даво нест вовайлои пинҳонӣ посл. сам себя вини - что посеял, то и жни -
19 даҳсер
ист. дахсер (мера веса, равная двум пудам) -
20 дирам
1. дирам (денежная единица)2. старинная серебрянная монетамонетаденьгидирам бар дирам ниҳодан копить деньги3. дирам (мера веса, равная 3,12 г.);
См. также в других словарях:
МЕРА — филос. категория, выражающая диалектич. единство качеств, и количеств. характеристик объекта. Качество любого объекта органически связано с оп редел. количеством. В рамках данной М. количеств. характеристики могут меняться за счёт… … Философская энциклопедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — множества, обобщение понятия длины отрезка, площади фигуры, объема тела, интуитивно соответствующее массе множества при нек ром распределении массы по пространству. Понятие М. множества возникло в теории функций действительного переменного в… … Математическая энциклопедия
Мера — Мера ♦ Mesure Семейство за обедом. Мать приносит десерт. «Тебе побольше?» – обращается она к маленькому сыну. «Мне очень побольше!» – отвечает ребенок с сияющими от предвкушения глазами. Проблема заключается не в отсутствии чувства меры, а в … Философский словарь Спонвиля
Мера Жордана — Мера Жордана один из способов формализации понятия длины, площади и мерного объёма в мерном евклидовом пространстве. Содержание 1 Построение 2 Свойства … Википедия
Мера вероятности — Мера качественная и/или количественная пропорция соотношения истин. Во многом пропорция устанавливается произвольно. Термины Мера (в метрологии) синоним единицы измерения. Мера внесистемная русская единица объёма. Мера (философия) философский… … Википедия
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
Мера (философия) — Мера философская категория, означающая единство качественной и количественной определённостей некоторого предмета. Анализ меры исходит из важности интервала изменений количественных величин, в рамках которого можно говорить о сохранении качества… … Википедия
мера физической величины — мера величины мера Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и (или) хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.… … Справочник технического переводчика
Мера Синая — Рюэлля — Боуэна — Мера Синая Рюэлля Боуэна, или SRB мера мера на фазовом пространстве динамической системы, к которой стремится распределение траекторий типичных начальных (в смысле меры Лебега) точек (возможно, из какой либо области). При этом множество… … Википедия
Мера Синая — Рюэлля Боуэна, или SRB мера мера на фазовом пространстве динамической системы, к которой стремится распределение траекторий типичных начальных (в смысле меры Лебега) точек (возможно, из какой либо области). При этом множество точек, для… … Википедия
